Luke 19:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Tuhngawi üng dim’yenaka phäh hlüki hin na ksinga ta daw khai sü! Cunsepi atuh am hmu thei veki,” ti lü kyapki.
Chin (Khyang NT)
Awlaw Ani la hawu, “Mräh o, jelkhiyamsa koong i hlü aih saw äm äi jiji dä tühnüpa nang nawhmawteyeih saw kei kü hlüei! Äini nang tua äi khäl nimik äng hmuti.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Aw, nâma ta, nâma tlai ta, na thlalôhna châta hmotaopazy he tanoh pahno thai mawh la ei tah kaw dia! Châhrasala tahmâ la na mohmô tawhta nyupa a châ haw.
Chin (Matu Bible)
“ Tahae kah ngaimongnah he nang long khaw tihnin ah na ming koinih, tedae na mikhmuh lamloh a thuh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Nang in tu lai taka nopsakna tawh kipawl nate thei lecin nang ading a pha ding hi. Tu-in ahih leh, na mittang pan a kiseel hi.
Chin 2010
“Ze tamaw denah heh nama khatah a chuakhui a taheh atoning heh hnih tua la, taheh ka du caimang, canghrasala atoheh cawh na hmuh ly rua pawtah nokhai na cang myca.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Nopsak tawntung theih nading bang kisam hiam, ci-in tuni-in thei lecin ut mahmah ing. Ahi zongin nang na theithei kei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Kamai lingthu mira kaham na aly hiava peimih tuk thai hai panit cü nei! Mitawk kapü ün nohai ki ky!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Tihin ah ngaimawngna hamla n'tu angoe ti bueng mah te na ming u mai kawinih! Tede nang lawng tahe ah na hu thai nawh!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Thinnopna om thei natu in tuni in bang kisamh ziam ci in he thei thong lete maw! Ahizong tua thu mu thei ngawl ni hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Nang in tu lai taka nopsakna tawh kipawl nate thei lecin nang ading a pha ding hi. Tu-in ahih leh, na mittang pan a kiseel hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Nopsak tawntung theih nading bang kisam hiam, ci-in tuni-in thei lecin ut mahmah ing. Ahi zongin nang na theithei kei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Nopsak tawntung theih nading bang kisam hiam, ci-in tu ni-in thei lecin ut mahmah ing. Ahi zongin nang na theithei kei hi.