Luke 19:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Na ye he naw ning kcung u lü, ning kham u lü, ning küp u lü, ami ning kcungnaka kcün pha law khai.

Chin (Khyang NT)

Ikhin lo tun, nalansu khälla lung pawng ini poh ai, nanga anang wanchakai, üküt lawm äng ni nanga anang siyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chariahpazy ta diahsua cha dôhkhâhpa ta, cha chadô aw ei ta, su to tawhta ama châ dyuh nawpa nohzy a vaw tlô hai.

Chin (Matu Bible)

Khohnin loh nang taengla ha pawk vetih na rhal rhoek loh nang te vaam n'too thil ni. Te vaengah nang te n'dum vetih voeivang ah nang te ng'et ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, na galte in na kimkot ah kan bawlin hong uumcip a, mun khempeuh panin hong khakcip ding uh hi.

Chin 2010

Na carae sahlo tah nama tuh nápawtah raetuhnah ing ca sahso he ka, ca cadung he ka, a kawkih tah a ca dawkhai he ka, khunglai hmai na piathlah khylynah cai a phah tae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na kimkotah na galte in a panmun ding uh hong to-in, hong umcihin hong nehcih hun hong tung ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hmat hai hei si mah khang ünni khü bing ünni ceik mihak kxp mih tüm thang hly kua ünni mih ning cü katümra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang he na raal thli lawngah raalvawng oen ceemraal oen ah n'duum khoep vetih khatben khatbang kalawng n'khaih khoepna khawhin te a pha ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hun khat hong theng tu a, na ngalte in na kiimkot panin phung leecian bangin hong uumci tu a, hong khakcip in, mun theampo panin hong sim tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, na galte in na kimkot ah kan bawlin hong uumcip a, mun khempeuh panin hong khakcip ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na kimkotah na galte in a panmun ding uh hong to-in, hong umcihin hong nehcih hun hong tung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na kimkot ah na galte in a panmun ding uh hong to-in, hong umcihin hong nehcih hun hong tung ding hi.