Luke 19:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw amhmüp tä se Temple k’uma jah mtheiki. Acunüng, ktaiyü ngvai he, thum ksing he la, ngnam üngka ngvai he naw ami mkhyüh vaia ami bü.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la hnüpak kiyawnah Hnadaga ima ochok chi. Äini pujawtih elenchaw la Mosi käh thung choktih khäl awlaw äi khrawng khäl äng käh elenchaw khälla Ani a ini tukaih saw ini kram.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh chareih Achhyna o liata pachu tyh ta. Theihthai beizy nata ryhpa pachutuhpazy nata khihtlâh hyutuhpazy ta Zisu cha pahleipadia a chhuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hnin takuem bawkim khuiah om tih a thuituen. Tedae khosoihham rhoek, cadaek rhoek neh pilnam kah a congkhang long tah anih te poci sak ham a mae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in ni simin biakna innpi sungah thu a hilh hi. Ahih hangin siampi liante, laitheite leh miliante in amah thah nading a zong uh hi.

Chin 2010

Ning tating tah behnah ing leco cawngpah he ka, canghrasala tlangbui macang sahlo le phungbia cawngpahtu sahlo le zawpui hrong letei hruitu sahlo taco, Ama cawh thaw pawtah khua aa khang leimei thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in nisimin biakinn sungah thu a hilh hi. Siampi liante, Thukham hilh siate, le upate in amah thatnuam uh hi;

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü kxrni Curakim ko Tamuk hai klysai si riujok ky. Pathüp mih tun maky si, upadi sara si hak imi maky si cü Isu hüm küngpai hümmih hiava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng khawhin roekk ah Tempal bok-im khuiah a cang puei u. Khawsoeih ahaamca thli, Phung-awl cangpueikung thli oen thlaangping mawtkung thli lawng ahih te ngawn ham a ngaih u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni simin Jesus in Biakinn sungah thuhil hi. Thiampi liante, Thukham hil syate, le mihon lampuite in ama thatlum nuam uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in ni simin biakna innpi sungah thu a hilh hi. Ahih hangin siampi liante, laitheite leh miliante in amah thah nading a zong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in nisimin biakinn sungah thu a hilh hi. Siampi liante, Thukham hilh siate, le upate in amah thatnuam uh hi;

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in nisimin biakinn sungah thu a hilh hi. Siampi liante, Thukham hilh siate le upate in amah that nuam uh hi;