Luke 19:48 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi, khyang he naw a ngthu pyen naküt cun am ceh hlü taki hea kyase ikba ami pawh vai am ksing u.
Chin (Khyang NT)
Äini anih la ini tukaih saw lawm iha sui ula bün u. Iyaäm khrawng khälla chih jih ini lung khrawei ula Ani kheu ini khin hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala zawpi zydua ta phahnai khoh ngaitapa ta a bie ama nathlie lymâpa vâta, khâpa hmah tao thei veih ei.
Chin (Matu Bible)
Tedae pilnam loh Jesuh te a hmaitoh tih boeih a hnatun dongah metla a saii uh ham khaw ming uh pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin mite in ama thu ngai-in beel uh ahih ciangin amah thah nading thu a mu zo kei uh hi.
Chin 2010
Cawngsaw vytei cawh a bia reipaw khah aa lung a cang tu thah cawtah zekhatamaw kaa tua a, tahpaw khah hnih khy bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
ahi zongin mi khempeuh in a thugente mal khat zong khahsuah nuam loin a thu ngai tawntung uh ahih manin a suktheih nading uh a hun om thei lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü küngpai hümmih m'hma nohai kiva, nava pei kacü imi bürbür si mah mi hai txr mih kly hüm klysai nuk hlük kapü nokalum mih mah keingva hüm hia mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
tede thlaang boeih lawng ahih awl te a thung u tih lung at khaw thlauh ham a ngaih u nawh dawngah ahimi lawng te tila te sai ham along a-im hu u nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ahihang, amate in tuabang a pian thei natu in, lampi a mu bua uh hi, banghang ziam cile mihonte in, kammal no khat zongh a zaak khial tu uh uuk ngawlin, ama pauna ngai top uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin mite in ama thu ngai-in beel uh ahih ciangin amah thah nading thu a mu zo kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
ahi zongin mi khempeuh in a thugente mal khat zong khahsuah nuam loin a thu ngai tawntung uh ahih manin a suktheih nading uh a hun om thei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
ahi zongin mi khempeuh in a thugente mal khat zong khahsuah nuam loin a thu ngai tawntung uh ahih manin a suktheih nading uh a hun om thei lo hi.