Luke 19:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun hmu u lü khyang van naw, “Khyangka veia kai khaia lut ve,” tia, ami mkatei.

Chin (Khyang NT)

Äi düna mäitih khrawng khälla äi hmu ula keleih ula ini kräuwei, “Ani ngulaisu ima gawlba thänei bala chetsaw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha ama hmô nahta, ama zydua ta reipasipasua ei ta, “Chyhsa moleipa o liata tlô awpa ta â ngia huh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Boeih a hmuh uh vaengah cai uh tih, “Hlang tholh taengah pah hamla kun,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu amaute in a muh uh ciangin, “Mawhneipa’ inn sungah a taam hi,” ci-in a zahko uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw vytei tah ma cawh hmuh he ka, “Mehsuapaw khuatlung cang rua pawtah a sei thlang,” tatah a phing tlungmang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu a thei mi khempeuh phun uh a, “Mimawh pa’ inn-ah a giak dingin Jesuh a pai hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hüm kiva mih imi bürbür si cü mawrva khü, “Cami imi cü kamngo imi nam katüm lat be!” peinü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila a awm te thlaang thli lawng a huh u vengah, “He kah thlaang he thlaang-thawlh im ah pah hamla a ceh maica!” ti tih caitoek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mu mihing theampo phun tek a, “Hisia pa in, mawneipa khat ii inn ah zintung thong hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu amaute in a muh uh ciangin, “Mawhneipa’ inn sungah a taam hi,” ci-in a zahko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a thei mi khempeuh phun uh a, “Mimawh pa’ inn-ah a giak dingin Jesuh a pai hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a thei mi khempeuh phun uh a, “Mimawh paʼ inn ah a giak dingin Jesu a pai hi,” a ci uh hi.