Luke 19:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Hin pi Abrahama capa kyase, tuhngawi küikyanak hina khuiim kyawng üng pha law ve.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la ani a tak, “Tühnüpa ni ima khiyawtara lo. Iyaäm ni khrawng ha Awbraham chen känäng käh khrawng hngat dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Tanoh he, he o liata pachhana a vaw tlô haw. Ano chhao he Abarahâ sawchapawpa châ hra tlôh ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te Jesuh loh, “Anih tah Abraham capa la a om van dongah tihnin ah tah khangnah loh he imkhui la pai coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Hih pa in Abraham’ tapa ahih man-inah tuni-in hih inn sungah gupna a tung hi.

Chin 2010

Zisu taco a hai letah, “Atoning heh ma ing lehei pachahnah a va tlung myca, zecawtamaw tatah ma cawngsaw zong heh Abraham pathlah a cang hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in ama kiangah, “Tuni-in hih innkuan in hotkhiatna a ngah hi. Hih mipa pen Abraham’ suante khat zong hi lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu mah, “Kamai, Tamuk hai kaklang mira cü mi imi hai kim tum katüm vitky, nava pei kacü mi imi pü Abraham hai culi nara.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih te Jesuh lawng, “He kah im ah thlawnna ti hin ah a pha poen, metihtiah ahih khaw Abraham kah cadil van ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in ama tungah, “Ngupna sia tuni in hi bangkua ah hong theng hi; banghang ziam cile hisia pa zongh Abraham ii suan khat ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Hih pa in Abraham’ tapa ahih man-inah tuni-in hih inn sungah gupna a tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in ama kiangah, “Tuni-in hih innkuan in hotkhiatna a ngah hi. Hih mipa pen Abraham’ suante khat zong hi lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in ama kiangah, “Tu ni-in hih innkuan in hotkhiatna a ngah hi. Hih mipa pen Abrahamʼ suante khat zong hi lai hi.