Luke 2:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, sangpuxang Awkastan naw Romah khaw avan üng ami ngming ami yuk vaia ngthu a jah pet.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Rom pre la khiyup saw laa käh khrawng kheni a süh hmueiyeih saw ting Agosta mawng len la ana thoh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nohzy liata, Kaisarâ Awkâstu ta khizaw zydua maluhpi rei awpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

A khohnin a pha vaengah Kaisar Augustus taengkah oltloek lunglai pum a pat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin leitung mi khempeuh a kisim nadingin, Kaisar kumpipa Augustas in thu a pia hi.

Chin 2010

Ma ningcai leco Sizar Augusta tah Rom painah raang chung letei a ungpaw vytei mehlu rei rua pawtah bia a chua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun laitakin gam tampi a uk Sisar Augustas in ama ukna gam sung mi a phazah a kitheih nadingin mi khempeuh min sazian a kilak nadingin thu a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha sanphrang Augustas cü Rom prei dük hai vei mih imi bürbür si hai ming carang si po bür hümmih txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah te Sengpahrang sangluel Awkastas lawng Rom ram pum ah thlaangmi soep hamla awl a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun laitakin Augustus Kumpilianpa in Rome Kumpi ngamlian sung bup mihing kisimna omsak tu in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin leitung mi khempeuh a kisim nadingin, Kaisar kumpipa Augustas in thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin gam tampi a uk Sisar Augustas in ama ukna gam sung mi a phazah a kitheih nadingin mi khempeuh min sazian a kilak nadingin thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin gam tampi a uk Sisar Augustas in ama ukna gam sung mi a phazah a kitheih nadingin mi khempeuh min sazian a kilak nadingin thu a pia hi.