Luke 2:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, khankhawngsä naw, “Ä kyü ua, ng'ngai ua, khyang avana phäha, jekyainaka thangkdaw ka ning jah thak lawki ni.
Chin (Khyang NT)
Äini hawn natchaw la anih a tak, “Ke ei chu, khin khäl! Kei nangnih koong sidawng pawi kolo, ni sidawng pawi üküt khrawng koong ni mawmawt piyaw kheu dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Vâlyuhchâpa ta ama hnohta, “Chi khah u la, nathlie teh u, mo to châta thâtihpha lychhih ngaitapa ei cha vaw tlôkheipa ei.
Chin (Matu Bible)
Tedae amih te puencawn loh, “Rhih uh boeh, pilnam boeih taengah aka om ham omngaihnah tanglue te nangmih taengah olthangthen kan thui he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin vantungmi in, “Lau kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, mi khempeuh ading nakpi nuamna thu note kong zasak ding hi.
Chin 2010
Canghrasala Abuipaw a vaiming taco, “Ci khe o, cawngsaw vytei caw pawtah thawngchawbia a lawng a chuipaw ka va ca tlungkhui pah he hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin vantungmi in, “Lau kei un. Mi khempeuh a lungdamsak ding thuthak hoih khat note a’ ding ka hong puak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
mitawk kapü, angel mah, “Bongkram vah! Ünni kaham ang sun nang satanghnai; ymih satanghnai cü imi bürbür si kaham lakhülklom hly hümmih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
tede vanthlaang lawngah ahimi nala te, “Rih u boel! Nangmi ham awlthang theen kavan khuen, te awlthang theen lawngah thlaang boeih tengah awmngaihna abo hlang avan khuen ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong vantunglalang in, amate munah, “Lau heak vun. Mihing theampo atu, a lungdamhuai mama, lungdamna thupha no tungah puak tu in kong pai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin vantungmi in, “Lau kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, mi khempeuh ading nakpi nuamna thu note kong zasak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin vantungmi in, “Lau kei un. Mi khempeuh a lungdamsak ding thuthak hoih khat note a’ ding ka hong puak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin vantungmi in, “Lau kei un. Mi khempeuh a lungdamsak ding thu thak hoih khat note ading ka hong puak hi.