Luke 2:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Tuhngawi Davita mlüha küikyan bawi, Bawipa Khritaw, nami hama hmiki.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm Mawng Dawut käh mräh Betlehema tühnüpa nangnih käh ngulai Khiyawtalaih tih luhdül äng athän. Ani che Krito, nangkei käh Boi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tanoh he Dâvi khihpi liata nama châta Pachhatuhpa a pih haw, Beipa Krista cha!
Chin (Matu Bible)
Tihnin ah nangmih ham khangkung om coeng. Anih tah David khopuei ah Khrih Boeipa la om coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tuni-in, David’ khua-ah Topa Khazih ahi hong Gumpa in note adingin a suak zo hi.
Chin 2010
Atoning heh naa cawtah David khua letah Pachahtu a pi, Ama cawh Khri le Abuipaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tuni-in David khuapi sungah, note a hong honkhia ding Khrih Topa a suak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kamai jak mah, sanphrang David hai mary tum kaklang mih tun Malai Khrista cü kheu ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tihin ah Devid khawpui khuiah nangmi kah thlawnkung Khrih Bawipa tah thang poen!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuni mama in David khua ah note hong Hunpa — Christ Topa suak zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tuni-in, David’ khua-ah Topa Khazih ahi hong Gumpa in note adingin a suak zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tuni-in David khuapi sungah, note a hong honkhia ding Khrih Topa a suak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu ni-in David khuapi sungah, note a hong hon khia ding Khris Topa a suak hi.