Luke 2:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Hin hin nami msingnak vaia kya ve: Hnasen jih am hlawp, sepata einak kawng üng ngjän se nami hmu khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Nangnih ni ahmat la hmu chu la che Ani a nini hmawtai. Sämäichaw hngat awat äng tom bala sel la chawk ei dün longko äng hiyawlh bala tawk hmuei khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he nama châta ngiana a châ aw: Pohpahlyna ta pahlypa ta, sachâki liata â ziapa hawsaih nama hmô aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih ham miknoek pakhat om vetih, cahni te a yol phoeiah khongduk dongah a yalh te na hmuh uh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in, ‘Bang limin thei ding ka hi uh hiam?’ na cih uh leh naungeek puanin kitun a, bawng an nekna kuang sungah kisialin a om na mu ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ma heh naa cawtah paching pakhanah a cang a. Nysai pai tei pahlongpaw, sahring lawhkong letei aa isah thlangpaw cawh naa hmuh a,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah na theih nading uh a lim hih bang hi ding hi: Puan tawh kitun naungek khat, gan annekna kuang sungah a kisial na mu ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih tukhly thai hümmih cü üngmih cah: raca hüm cü van hly pau khü tawnngeng si ca luk hlymih pakko luk lang tyva mih ünni ki hüm,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng na noekna ham tah he tila awm ai: camaw te poehlaa oen a yaawl vetih vaitaw buh beel awkkhawng dawngah a helh te na huh ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thumaan a hina na tel natu in, nausen khat puan taw kituun in, khui ankuang sungah kisial na mu tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in, ‘Bang limin thei ding ka hi uh hiam?’ na cih uh leh naungeek puanin kitun a, bawng an nekna kuang sungah kisialin a om na mu ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah na theih nading uh a lim hih bang hi ding hi: Puan tawh kitun naungek khat, gan annekna kuang sungah a kisial na mu ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah na theih nading uh a lim hih bang hi ding hi: Puan tawh kitun naungek khat, gan annekna kuang sungah a kisial na mu ding uh hi,” a ci hi.