Luke 2:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunja, khankhawngsä pä he la khankhawngsä cun Pamhnama veia mhlünmtainak ng’äi mcuki he.

Chin (Khyang NT)

Hawn pre a käh hawn natchaw sawng äi hawn natchaw äng täk ting bälei ula Hnadaga a awpiyaw pek ula ini hawu,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sôkha ta vâlyuhchâpa hnohta vâmo hluhpi a vaw luah ei ta, Khazohpa reithai ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah puencawn te vaan caempuei rhaengpuei loh tarha a om puei tih Pathen te a thangthen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin vantungmi tawh vantung galkap tampite in thakhatin hong kikhawm uh a,

Chin 2010

Ma cangkawleh cawh sung sungkheh tah vaiming rungpui cawh Khazing reithai hmo khei vaiming khaco a za paly he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit phetin tua vantungmi tawh vantung mihonpite thakhatin hong omin Pasian phatna la sa uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, kutmirx mah, ymih angel si hak tüm mah rasanam thang hai angel hu si katxngra khü Tamuk hüm pahlo mih meng txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kawlkalhca maiah vaan kah vanthlaang raalkap bu tah vanthlaang thli oen va pho u tih Pathen te laa sak oen a thangpawm u:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in, vantunglalang honpi tua vantunglalang ii kungah kilangh a, Pathian pokna lasa uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin vantungmi tawh vantung galkap tampite in thakhatin hong kikhawm uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit phetin tua vantungmi tawh vantung mihonpite thakhatin hong omin Pasian phatna la sa uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit phetin tua vantungmi tawh vantung mihonpite thakhatin hong omin Pasian phatna la sa uh a,