Home/ Bible/ Compare Luke 2:14

Luke 2:14 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Pamhnam cun ak'hlüng säih khankhaw cäpa hlüngtai se, khawmdek khana a jah jenak khyang hea khana ngkhawtnak ve se,” tia, Pamhnam mküimtoki he.
Chin (Khyang NT)
“Hawn pre a Hnadaga khäka a wachang lo seh, awlaw luhdül äng mawng khrawng khäl lukhrunga Ani piyaw äm, äi khrawng khäl lukhrunga jelkhiyamsa lo seh.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Khazoh Chônôchaipa hnohta rônahna y sala, Lei chô liata â lypa chyhsazy hnohta thlalôhna y mawh sy!” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, “Pathen te a sangkoek ah thangpomnah om saeh, diklai ah rhoepnah neh hlang rhoek soah a kolonah om saeh,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Van a sang belna-ah Pasian minthang ta hen. Leitung a deih mite tungah nopna om ta hen,” ci-in Pasian a phat uh hi.
Chin 2010
“Cungnungcai Khazing cawh reithai tah ung ky seh, a dukhuinah aa cung letah a ungpaw aluicung cawngsaw sahlo khaco denah ung paria thlang seh,” aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Van a sang belna-ah a om Pasian’ min thang hen la, ama pahtak leitung mite tungah nopna om ta hen,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Hraukük mih rasanam tum Tamuk hüm cü pahlo mih vei nakhü; hmat khreik mih imi si vei mih tüm tum kadei kamreip mira vei nakhü,” peikhü txrva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Vaan asang koek ah Pathen thangpawm u hawn seh, a lungna thlaang thli a awmna dilai dawngah roepna awm hawn seh,” tila a thui u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Van a saangbelna ah Pathian minthang tahen, ama ii dik a sak leitung mihingte tungah thinnopna om tahen!” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Van a sang belna-ah Pasian minthang ta hen. Leitung a deih mite tungah nopna om ta hen,” ci-in Pasian a phat uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Van a sang belna-ah a om Pasian’ min thang hen la, ama pahtak leitung mite tungah nopna om ta hen,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Van a sang belna ah a om Pasianʼ min thang henla, ama pahtak leitung mite tungah nopna om tahen,” a ci uh hi.