Luke 2:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng cit tele u lü, Marih, Josep la, sepata einak kawng üng ngjänkia hnasen ami jah hmuh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng anih äiya pakhath hnikhat ini chet ni Meri, Yosep awlaw äi sämäichaw a sel longko hngat äng hiyawl bala mäi saw ini hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A para kawpa ta sie ei ta, Mâri nata Zawsi nata sachâki liata hawsaih paziapa cha kei hmô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, tatloe la cet uh tih Mary, Joseph neh khongduk dong ah aka yalh cahni te a hmuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Manlangin pai uh a, Mari, Josef leh bawng an nekna kuang sungah kisial a, om naungeek a mu uh hi.

Chin 2010

Taico rairang tah sei he ka, Mari le Josef le sahring lawhkong letei aa isah thlangpaw nysai khah aa va hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute nawhpai mahmah uh a, Mary le Josef le gan annekna kuang sungah a kisial naungek a mupah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, miva cü kaiva hret khü Mari mija Joseph hak tawnngeng pakko ko lang ty mih raca lei hüm pü kiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah aloela cet u tih vaitaw awkkhawng dawngah a helh camawca oen ah Meri oen Josep te a huh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang amate manlangin pai uh a, Mary, Joseph le khui ankuang sungah nausen kisial mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Manlangin pai uh a, Mari, Josef leh bawng an nekna kuang sungah kisial a, om naungeek a mu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute nawhpai mahmah uh a, Mary le Josef le gan annekna kuang sungah a kisial naungek a mupah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute nawhpai mahmah uh a, Mary le Josef le gan annekna kuang sungah a kisial naungek a mu pah uh hi.