Luke 2:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ami va hmuh khap üng, hnasena mawng khankhawngsä naw a jah mtheh cun aktäa ami pyen.

Chin (Khyang NT)

Äi sämäichaw a ini hmuh pänäng samphomah kiyongtih khälla äi sämäichaw krong äng ibang hawn natchaw la hawu pekäm, äi kheu ni hang hang ni khrawng khäla ini hawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawsaih ama hmô nahta, ama hnohta hawsaih thâtih ama chhopa kha reih ei ta.

Chin (Matu Bible)

A hmuh uh vaengah, te camoe kawng neh amih taengah a thui olka te a doek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A muh khit uh ciangin, amau kiangah naungeek thu kigensa thu teng a zasak uh hi.

Chin 2010

Aa va hmuh khy taico, ma nysai konglang vytei, vaiming tei a chingpaw he hratah aa va hmuhpaw kong khah aa reilai longmang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin naungek a muh uh ciangin, vantungmi in amaute kiangah hih naungek tawh kisai thu a gente a gensawn uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tüp beram mih tun si cü raca lei hüm kiva kacü angel mah, mi raca lei hai hlongsai si hüm txrjok üp mih kly si hüm cü miva kham txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tuudoen thli lawng camaw te a huh u coeng atah vanthlaang thli lawng camaw kawng a thui pe te thlaang thli tengah a thui patoeng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuucingte in ama a mu uh ciangin nausen huvau vantunglalang ii sonsa teng son kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A muh khit uh ciangin, amau kiangah naungeek thu kigensa thu teng a zasak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin naungek a muh uh ciangin, vantungmi in amaute kiangah hih naungek tawh kisai thu a gente a gensawn uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin naungek a muh uh ciangin, vantungmi in amaute kiangah hih naungek tawh kisai thu a gente a gen sawn uh hi.