Luke 2:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, toksäm hea ngthu pyen ngjaki he avan cun, aktäa cäicahki he.
Chin (Khyang NT)
Awlaw anih mong khok kän äi kheu khäl ula bang yawk äm anih kheni ini maw chak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A theipazy ta mietaku vaituhpazy bie reipa cha noâh tah kaw ei ta.
Chin (Matu Bible)
Amih taengah tudawn rhoek loh a thui te aka ya rhoek boeih tah a ngaihmang uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tuucingte’ thugenna zate khempeuh in lamdang a sa uh hi.
Chin 2010
A thuipaw vytei sahlo taco, tuukingtu sahlo tei bia aa reipaw khah aa khuarawh a haa ngetei thlu.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih tuucingte’ thugen a za mi khempeuh in lamdang a sa uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tüp beram mih tun si mah, txrjok mih satang si hüm tukva mih imi bürbür si cü lxva phi hnak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tuudoen thli lawng a thui te aka ya boeih tah a kawpoek rai u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A za theampo in tuucingte son thute lamdang sa uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tuucingte’ thugenna zate khempeuh in lamdang a sa uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih tuucingte’ thugen a za mi khempeuh in lamdang a sa uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih tuucingteʼ thugen a za mi khempeuh in lamdang a sa uh hi.