Luke 2:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi Marih naw, acuna ngthu avan cun ngai lü, a mlung k'uma a tak.
Chin (Khyang NT)
Äini Meri la thänei saw khäl kheni ulung äng tawkeyal chak. Awlaw ni krong äng thasa tawk bala mäiyal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mâri deikua cha, cha hmo zydua cha a palôh liata pachâ ta, a vao thlâh ha ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Mary loh tekah olka te boeih a kuem tih a thinko ah a khing a mong.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mari in ahih leh, tua thute khempeuh ciamteh a, a lungsim sungah a lungngai hi.
Chin 2010
Canghrasala Mari duitei taco ma hming vytei cawh a lungthing tah pacang ka, a cingkai.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mary in ahihleh a lungsimah hih thute ciamtehin a ngaihsunsun hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mari cü camiva hlongsai si hüm ra-ui ko hmai ty khik khü kako hnaipxng mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Meri lawng he thaihu boeih he hilh nawh tih te kawng te adung hlangla a poek.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mary in hi thute a vekpi in ciamtee a, thuk takin khuangaisun hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mari in ahih leh, tua thute khempeuh ciamteh a, a lungsim sungah a lungngai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mary in ahihleh a lungsimah hih thute ciamtehin a ngaihsunsun hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mary in ahihleh a lungsimah hih thute ciamtehin a ngaih sunsun hi.