Luke 2:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Toksämke naw, khankhawngsäa a jah mtheha kba, ahmäi hmu u lü ami sima phäha, Pamhnam mhlünmtai mküimto u lü cit beki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng hawn natchaw la hawu pek saw huih samphomah kiyongtih khälla hang hang ini hmuh chak awlaw ini yawk chak ni, Hnadaga a phiyaw ula phüma ini krawnal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mietaku vaituhpazy cha, ama hnohta chhopa hawh tlai ta thei ei ta ama hmôpa vâta, Khazohpa reithaina chôta kua ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tudawn rhoek tah amih taengah a thui pah bangla boeih a hmuh uh. A yaak uh dongah te Pathen a thangpom uh tih a thangthen uh phoeiah bal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuucingte in amau kiangah a gensa mah bangin, a zaksa a muhsa uh khempeuhte hangin Pasian’ min phatna lasa-in a ciah uh hi.

Chin 2010

Aa thuipaw hming vytei le aa hmuhpaw maikaw cawh aa chingpaw he hratah a cangnah cawtah tuukingtu sahlo tah Khazing cawh rungnawnah le reithainah hlai he ka aa ungnah lang a kaw kaw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuucingte zong ciahkik uh a, amaute tungah a kigensa bangin a zaksa le a muhsa uh thute hangin Pasian’ min a phat uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, tüp beram mih tun si cü hloikaiva khü hmatva ki mihak tukva mih si luk Tamuk hüm pahlo mih meng txrva ky. Angel mah txrjok üp mitho nü kangxmjok bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tuudoen thli lawng meel koep u tih a yaak boeih oen a huhna boeih dawngah te Pathen thangpawmna laa a sak u; ahimi tengah vanthlaang lawng a thui pe angla te thoeng tak tak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuucingte zongh cia kik a, amate ii mu le a zaak thute hu in Pathian pokna lasa uh hi; vantunglalang ii son bang tatak ma ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuucingte in amau kiangah a gensa mah bangin, a zaksa a muhsa uh khempeuhte hangin Pasian’ min phatna lasa-in a ciah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuucingte zong ciahkik uh a, amaute tungah a kigensa bangin a zaksa le a muhsa uh thute hangin Pasian’ min a phat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuucingte zong ciahkik uh a, amaute tungah a kigen sa bangin a zak sa le a muh sa uh thute hangin Pasianʼ min a phat uh hi.