Luke 2:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a vun mawihnak vai pat mat aküm käna a nua puk k'um üng am a awm hlan üng khankhawngsä he naw ami suia kba, Jesuha ami sui.

Chin (Khyang NT)

Khomhnüp hnüp set luih ni thung täng äi sämäichaw käh vun ini awh khaw a, äi sämäichaw ming Yĕsu ting ini suyei. Ni ming dä hawn natchaw la ini suyeiyeih saw koong unu hän dukäng te khawngah khaw thouh tak hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh charie vaw tloh ta, hawsaih cha chopawtaipa a châ khai nahta, a moh Zisu bi ei ta. Cha moh cha chhi liata nawh â choh hlâta, vâlyuhchâpa ta moh a vaw bi chhielie hapa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Hnin rhet cup coeng tih, camoe te yahvin a rhet vaengah tah a ming te Jesuh a sui. Te tah bung khuikah a yom hlanah puencawn kah a sui pah coeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua naungeek’ vunat nading ni giat a cin’ khit ciangin, a gai ma-a vantungmi in a phuah kholh mah bangin a min Zeisu a phuak uh hi.

Chin 2010

Ningreh a va tling ning leco, a cingpa cawh tai he ka, a ming tah Zisu aa sah. Ma ming cawh sawtei a pho hlai tah vaiming tei a peh si ciapaw ming khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Naungek a vun a ki-at ni hun nipikal khat a cin khit ciangin, amah a kipaii ma-in a min dingin vantungmi in a piaksa ahi Jesuh, a min dingin a phuak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ranitni plun kacü raca hüm tan mur hümmih ning katüm mikha Isu peinü rxk ming va ky. Ymih ming cü kanu mah nokum mikha mah angel mah txrjok üp mih ming na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hinreet cuung tih camaw te yahhuivuen reet ham atue apha veng atah, Jesuh tila miing a sak u. Te tah a manu bung khuiah a suen thlan vengah vanthlaang lawng a sak sut poen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nipi khat zawkciangin, nausen ii vunteap at tu hun hong theng a, ama ii naungil om ma in, vantunglalang ii piaksa min ahi Jesus ma phuak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua naungeek’ vunat nading ni giat a cin’ khit ciangin, a gai ma-a vantungmi in a phuah kholh mah bangin a min Zeisu a phuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Naungek a vun a ki-at ni hun nipikal khat a cin khit ciangin, amah a kipaii ma-in a min dingin vantungmi in a piaksa ahi Jesuh, a min dingin a phuak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Naungek a vun a ki-at ni hun nipikal khat a cin khit ciangin, amah a kipaii ma-in a min dingin vantungmi in a piak sa ahi Jesu, a min dingin a phuak uh hi.