Luke 2:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ca kcük kpamica he cun Pamhnama ka vaia jah ngcimcaihsak vai tia Mosia ngthumkhän üng a awma kba, Pamhnama veia pe ni lü,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he Abeipa ryhpa bie liata, “Chapaw saw chhi a pahy tuapa maih cha, Abeipa châta pathaihpa bipa a châ aw,” tahpa ta ropa hawhta tao ei ta,

Chin (Matu Bible)

Boeipa kah olkhueng dongah a daek bangla bung aka va tongpa a boeih tah Boeipa ham cimcaih la a khue ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A ta upa pasal khempeuh in Topa ading a siangtho hi, a kici ding hi,” ci-in Topa’ Thukhamna lai sungah a kigelh bangin,

Chin 2010

Abuipaw phungbia letah, “Capaw sa-uthui maikaw cawh Abuipaw cawtah patliapaw a cang he,” tatah ciapaw hratah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa’ Thukham sungah, “Ta pasal masa peuhmah Topa tungah ki-ap ding hi,” ci-in kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai hai upadi luk, “Tahi calu bürbür cü Malai kham ap hüm kla,” peinü kakei ty üp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa kah phungawl dawng: “Camiing tawngpaca boeih tah Bawipa tengah na nawn ai,” tila a thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile Topa thukham sungah: “Tapa suakciil peuma Topa atu in ki aap tu hi,” ci in ki at hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A ta upa pasal khempeuh in Topa ading a siangtho hi, a kici ding hi,” ci-in Topa’ Thukhamna lai sungah a kigelh bangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa’ Thukham sungah, “Ta pasal masa peuhmah Topa tungah ki-ap ding hi,” ci-in kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topaʼ Thukham sungah, “Ta pasal masa peuhmah Topa tungah ki-ap ding hi,” ci-in kigelh hi.