Luke 2:24 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Bawipa ngthumkhän üng mümca nghngih, am acunüng mümkyap nghngih jah hnim vai ti lü a awma kba ani pawh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ryhpa bie ta, atheihna hlâna châta “Vachhuh bao kha tlyma, pivaw taw pô no tlyma,” hlâ awpa a tahpa hawhta ama taopa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Boeipa kah olkhueng dongah, “Vahu phiknit mai khaw, vahui ca panit mai khaw,” a ti bangla hmueih te a paek rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa kiangah a piak khit uh ciangin, “Vakhu nupa kop ahi zongin, kawl vakhu neu ahi zongin,” ci-in Topa’ Thukhamna lai sungah a kigelh bangin biakna a pia uh hi.
Chin 2010
Taico Abuipaw phungbia tei a reipaw zui nápaw athuihlainah caw pawtah thury bokheh a cang ly leh lelai a nypaw tei punghning tah aa hlai pawtah aa va seipaw a cang hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa Thukham sungah a kigelhna tawh kizui-in biakna-in vakhu nih ahi a, kawl vakhuno nih ahi zongin a pia dingin zong a pai uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna mikum mih, Malai hai upadi luk vei mitho nü bahu prei nona kacü katur tahi prei hly kathoi kasar hümmih kaihly ja ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Bawipa kah phung awl lawng a kuek angla akhuu bawh at tinawh tah imvuelh akhuu puer pek pheek hih te luciik la thawthueng ham ahih rawi tah cet hih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa thukham sungah a om bangma in, amate in ngam vakhu kop khat ahibuale inn vakhu moi nii taw sangaw biakpiakna vawt tu in pai uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa kiangah a piak khit uh ciangin, “Vakhu nupa kop ahi zongin, kawl vakhu neu ahi zongin,” ci-in Topa’ Thukhamna lai sungah a kigelh bangin biakna a pia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa Thukham sungah a kigelhna tawh kizui-in biakna-in vakhu nih ahi a, kawl vakhuno nih ahi zongin a pia dingin zong a pai uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa Thukham sungah a kigelhna tawh kizui-in biakna-in vakhu nih ahi a, kawl vakhu no nih ahi zongin a pia dingin zong a pai uh ahi hi.