Luke 2:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani cun Bawipa Khritaw am a hmuh hama küt üng am thi khai tia ngmüimkhya Ngcim naw ana ksingsaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Boi la teh saw Krito a hmuah saw sawgraw ani dü hnawh ting Asanh chang Khraw la ani a hmawt sawk hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa bietaipa Krista a hmô hlâta cha thina a hmô lei awpa kyh Thlahpa Pathaihpa ta vaw pahnosa ha ta.

Chin (Matu Bible)

Mueihla Cim loh anih taengah, “Boeipa kah Khrih te a hmuh hlan atah dueknah na hmu mahpawh, “tila a mangthui tangtae te om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Topa Khazih na muh matengin na si kei ding hi,” ci-in Kha Siangtho in a hilh zo hi.

Chin 2010

Thlawpaw Pathai tah Abuipaw Khri a hmuh hlai vytei cawh thi balang bei ceh tatah a thuisah ciapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ hong ciamsa Khrih a muh matengin a sih loh nading thu zong ama tungah Kha Siangtho in na genkhin hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“ Malai mah kadok nang mih Messiah hüm ün noki mih rük cü ün nothük lüng” peinü hnaipxng txrjok üp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa kah awlkam Messiah te na huh thlan atah na duek manawh tila Ciim Muithla lawng a thui pe rapcaat.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii a ciamsa Messiah a mu mateng a thi ngawl natu in, thinmuanna pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Topa Khazih na muh matengin na si kei ding hi,” ci-in Kha Siangtho in a hilh zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ hong ciamsa Khrih a muh matengin a sih loh nading thu zong ama tungah Kha Siangtho in na genkhin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ hong ciam sa Khris a muh matengin a sih loh nading thu zong ama tungah Kha Siangtho in na gen khin hi.