Luke 2:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Bawipa aw, atuh na ngthua kba na m'ya dim’yenak am na cehsak be khaia kya ve,
Chin (Khyang NT)
“Boi o! Nang nawkhawmei saw huih kheu nawtawkei, tua nang käh hngasaw a jelkhiyamsa äng luhdül känäng nichih al hnäng däk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hy Abeipa, na bie hawhta, Châ chakaotuhpa he Thlahlôhpa ta pasiesa bâ mah y.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, “Boeikung na sal he na olthui bangla ngaimongnah neh nan hlah coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Topa aw, na genkholh mah bangin, Na sal in nopsakna tawh a pai nadingin thu hong pia in.
Chin 2010
“Vy, Cungnungcai Abuipaw nama tei bia na pa pataipaw hrakhei atoheh na sae cawh thlawlung teitah na pa thihsah myca a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Topa aw, na thuciamna tu-in nong tungsak a, na nasempa keima lungsim nong nuamsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“ Malai y, kamai mah Ün mah kadok ty mih klydok cü kangxm hly ky, Ün hai kacinkarx veihneim mihly mah hmat hai hring mira ni cü kakhoi hly thai ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Bawipa, tahe ah na awlkam te na soep sak poen tih na salpa he ngaimawng ngaitoe la nan ceh sak poen ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tu in Topa awng, nong kamciamna na kholet zo a, na naseampa thinnuam takin, hong lawnsak thei tu na hi zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Topa aw, na genkholh mah bangin, Na sal in nopsakna tawh a pai nadingin thu hong pia in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa aw, na thuciamna tu-in nong tungsak a, na nasempa keima lungsim nong nuamsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa aw, na thuciamna tu-in nong tungsak a, na nasem pa keima lungsim nong nuamsak hi.