Luke 2:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

na küikyanak atuh ka mik am hmu veng,

Chin (Khyang NT)

Iyaäm nang neteh saw khiyawtal tih a kimik la hmuh,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na pachhana ei mo ta hmô ha ta,

Chin (Matu Bible)

Namah kah khangnah te ka mik loh a hmuh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, na mipawl Israelte’ minthan’na ahi zongin Gentailte tungah khuavak nading ahi zongin,

Chin 2010

Ka mehkho tah na pachahnah cawh a hmuh myca,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka mit mahmah tawh nong hotkhiatna ka mukhin a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün hai kaklang mira hüm cü ang hmat hai mik khei hly mah ang ki vitky;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang kah thlawnna te ka mik oen ka huh poen,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka mittang mama taw nong tatna ka mu zo hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, na mipawl Israelte’ minthan’na ahi zongin Gentailte tungah khuavak nading ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka mit mahmah tawh nong hotkhiatna ka mukhin a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka mit mahmah tawh nong hotkhiatna ka mu khin a,