Luke 2:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Paca kcea veia na vainak sang hü khai la, na khyang Isarel hea hlüngtainak vai cun,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani Yudi hiyahtih khrawng khäl khäka awa huih dawngaih saw, awlaw nang käh khrawng Isawlael khäl käh hmawi lamaih sawk saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zenitaizy hnohta aluahna châta khaihna châ aw ta, Na phopi Izarei rônahna a châ aw,” tahpa ta Khazohpa reithai ta.

Chin (Matu Bible)

Vangnah he namtom a pumphoenah la, thangpomnah te na pilnam Israel hamla om coeng,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka mitin ka mu zo hi,” a ci hi.

Chin 2010

Gental cawngsaw sahlo cawtah khainah cawh palangsah pawtah le na cawngsaw Israel cawngsaw sahlo rungnawnah ruapaw cawtah,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gentail mite in khuavak a muh nading le nangma mi Israel-te a minthan nadingin na vaihawm hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kaklang mira cü Gentile si kham Ün hai m'hma txng hlymih tun thoi-au na khü, Ün hai imi Isarel si kham kyhrau mira katüm hlymih tun na,” peinü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Gental thlaangphun tengah na kawngaihna aka tueng sak aangna la awm tih na thlaangphun Israel thlaang thli tengah ruep-awmna avan khuenkung la awm.” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gentile te tungah na deina a kipualaak natu le na minam Israel mite tungah minthanna a puak khuavak khat na hi hi.” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka mitin ka mu zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gentail mite in khuavak a muh nading le nangma mi Israel-te a minthan nadingin na vaihawm hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gentail mite in khuavak a muh nading le nangma mi Israel-te a minthan nadingin na vaihawm hi,” a ci hi.