Luke 2:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Bawipa ngthupeta kba Josep la Marih cun ahmäi ani pawh khap üng, animäta khaw Kalile, Nazaret khawa cit beki xawi.
Chin (Khyang NT)
Boi käh thung huih bi kheni ihni khiei pän ni, Yosep la Meri Galil a käh ihnih pum nam Nazareta i hnih krawnal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ryhpa bie hawhta hmo to zydua ama tao khai tawhta, Kâlili râh liata ama khih Nâzari lâ a lie ei ta.
Chin (Matu Bible)
Boeipa kah olkhueng bangla boeih a soep vaengah te amah kho Galilee, Nazareth la bal rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in Topa’ Thukhamna bangin na khempeuh a bawl khit uh ciangin, Galile gam amau khua Nazareth-ah a ciah uh hi.
Chin 2010
Josef le Mari tah Abuipaw phungbia tei a hia a tahpaw maikaw aa tua panging thlu khy taikhei Galili raang aa ungnah khua Nazaret lang cawh aa paleh kaw.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in Topa’ Thukham tawh kizui-in hih ding a kisam khempeuh a bawl khit uh ciangin Galilee gam, amau khua Nazareth-ah a ciahkik uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Joseph hak Mari mija cü Malai hai upadi tho py hümmih vei mih hlongsai si hüm pyja plun kacü Isu hly tüm hmatva vei mih Galilee prei Nazareth mary tum hloikaiva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Josep oen Meri lawng, Bawipa kah phungawl lawng akuek boeih a sai coeng atah a awmna Galili ram Nazaret khawpui la te meel koep hih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joseph le Mary in Topa Thukham zeksate a sep tu teng a sep zawkciang Galilee ngam Nazareth khua a inn uh zuan kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in Topa’ Thukhamna bangin na khempeuh a bawl khit uh ciangin, Galile gam amau khua Nazareth-ah a ciah uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in Topa’ Thukham tawh kizui-in hih ding a kisam khempeuh a bawl khit uh ciangin Galilee gam, amau khua Nazareth-ah a ciahkik uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in Topaʼ Thukham tawh kizui-in hih ding a kisam khempeuh a bawl khit uh ciangin Galilee gam, amau khua Nazareth ah a ciahkik uh hi.