Luke 2:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Josep pi Davita khui üngka la ksawna akyaa phäha, Kalile khaw Nazaret üngka naw, Judah hne Davita mlüh Bethlehem ami tia,

Chin (Khyang NT)

Yosep thänei che Dawut Mawng chen känäng käh. Äi koong ani Galil pre lekchaw a käh Nazaret mräh känäng Yudia laa käh Dawut Mawng mäi hüt dün la Betlehem nama chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi chhao Dâvi chhôhkha nata a pathla a châpa vâta, Kâlili râh Nâzari khih tawhta Bethlehe ama tahpa Zudia râh Dâvi khihpi lâ sie ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Joseph khaw Galilee, Nazareth kho lamloh Judea kah Bethlehem la a khue David khopuei la cet. Anih te David imkhui kah nurhui pahrhui la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in zong David’ suan ahih ciangin, a kidongsa a lawmnu Mari tawh kisim dingin, Galile gam Nazareth khua panin Judah gam Bethlehem kici David’ khua-ah a pai uh hi.

Chin 2010

Josef zong Galili raang Nazaret khua taitah Judia raang David khua Bethlehem lang cawh sei rua pawtah a tho. Ama cawh David hring le a pathlah taitei a chuhpaw a cangnah cawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef zong David’ suante khat ahih manin Galilee gam sung Nazareth khua panin David’ suahna khua ahi Judea gam Bethlehem khua-ah a pai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Joseph cü Galilee prei Nazareth mary haimih sanphrang David kheu mih Judea prei Bekhlehem tum kaira ky. Joseph cü David ceing long hai kangpreing nara miluk Bekhlehem tum kaira mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Josep tah Galili ram Nazaret khawpui kalawng ah Devid sengpahrang a cuunna huen Judia ram Bethlehem khawpui la te cet. Josep tah Devid cadil la a awm dawngah tela te cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph zongh Galilee ngam Nazareth khua panin Judea ngam Bethlehem khua, David Kumpipa suana munah hong pai hi. Joseph tua khua ah hong pai theina thu sia, ama in David ii suan ahihang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in zong David’ suan ahih ciangin, a kidongsa a lawmnu Mari tawh kisim dingin, Galile gam Nazareth khua panin Judah gam Bethlehem kici David’ khua-ah a pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef zong David’ suante khat ahih manin Galilee gam sung Nazareth khua panin David’ suahna khua ahi Judea gam Bethlehem khua-ah a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef zong Davidʼ suante khat ahih manin Galilee gam sung Nazareth khua panin Davidʼ suahna khua ahi Judea gam Bethlehem khua ah a pai hi.