Luke 2:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, anghmaw cun ngbaü law lü, a mlung ngainak kyan law ksetam tam lü, ksingkhyapnak am be law se, Pamhnama m'yeneinak a khana awmki.

Chin (Khyang NT)

Äi sämäichaw Hnadaga käh khetjen bünei bala awsawk äng, tha äng awlaw ngen äng ochom prangaih saw chah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawsaih cha laiseih lymâ ta, a tha vaw tlô ta, sona ta bie ta, Khazohpa ngiachhiena ano liata y lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Camoe tah a rhoeng vaengah rhaang tih cueihnah neh bae. Pathen kah lungvatnah long khaw a om thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Naupang khangto a, a thahatna khang a, lungpilna tawh a kidim hi. Pasian’ hehpihna thupha zong ama tungah a om hi.

Chin 2010

Taico nysai cawh ka lai vy longmang, a thaw ka tlung vy longmang ka, singná tah chih ka, Khazing dukhuinah cawh a cung letah a ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua naupang hong khangin hong thahat hi. Lungpilna tawh kidim a, Pasian in thupha a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Raca pü thüng kyhrau ra ky. Hna kacü, ra-ui pü cing phi hnak ky. Hmat cü cingmira hly kateik khü Tamuk hai kahamhnai cü hmat kham veijok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Camaw te roeng hang tih a tha awm hang; cuihna oen be tih Pathen yotheenna te a sawah awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Patang hong khang a hong hat hi; ama ciimna taw kidim a, tuaciangin ama tungah Pathian thupha om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Naupang khangto a, a thahatna khang a, lungpilna tawh a kidim hi. Pasian’ hehpihna thupha zong ama tungah a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua naupang hong khangin hong thahat hi. Lungpilna tawh kidim a, Pasian in thupha a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua naupang hong khangin hong thahat hi. Lungpilna tawh kidim a, Pasian in thupha a pia hi.