Luke 2:41 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kphyawnpawi buhpawhnaka Jesuha nu la a pa akum tä se Jerusalema cit khawiki xawi.
Chin (Khyang NT)
Lätal päi poh ei a Yĕsu nupaw kumak kiyawnah Yĕlusalema ihni chet chi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kô chareih ta Zawpakhô kyhchhi daihti ta Zisu nô nata paw cha Zerusale lâta khy tyh ei ta.
Chin (Matu Bible)
Kum takuem yoom khotue ah a manu napa te Jerusalem la cet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nu leh pate in kum simin Paisan pawikhamna Jerusalem khua ah a pai uh hi.
Chin 2010
Kung tating tah Zisu a no le a paw cawh Khungsai Panawnah hmang rua pawtah Jerusalem lang a sei tei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kumsimin Jerusalem khua-a Paisan Pawi a kibawlna-ah Jesuh’ nu le pa a pai zel uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu hai kanu hak kapa cü khlet mih poi py mih Jerusalem mary tum kxpla kaija mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kaantaak Poei bur hamla Jesuh a manu oen ana pa he kum roekk ah Jerusalem la cet hih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus ii nu le pa sia Paisan Poai siim tu in, kum simin Jerusalem ah pai uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nu leh pate in kum simin Paisan pawikhamna Jerusalem khua ah a pai uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kumsimin Jerusalem khua-a Paisan Pawi a kibawlna-ah Jesuh’ nu le pa a pai zel uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kum simin Jerusalem khua-a Paisan Pawi a kibawlna ah Jesuʼ nu le pa a pai zel uh ahi hi.