Luke 2:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mhmüp ngpäng se, ami nghlat law be üng, kpamica Jesuh cun Jerusalema awmei hütki. Acun, a nu la Josep naw am ani ksing.

Chin (Khyang NT)

Äi päi poi pänäng anih ima ini krawnal khaw a Yĕsu Yĕlusalema ämäiyal hüt, äini Yĕsu nupaw la hmawt häih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhchhi a pai nahta, a lie ei ta, hawtipa Zisu cha Zerusale liata y patlua ha ta. A nôpawzy ta pahno leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khohnin te cup tih a a bal uh vaengah cadong Jesuh tah Jerusalem ah uelh tih a manu napa loh ming pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pawikham ni a cin’ khit ciangin, a nu leh pate a ciah lai takin naupang Zeisu in Jerusalem khua-ah a om lai hi.

Chin 2010

Panawnah a chang khy taico a no le a paw cawh ing lang aa va kaw kaw ning tah nyhehpaw Zisu cawh Jerusalem lekhei ung patle ka, canghrasala aaning taco hnih bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua pawi vengin a ciahkik uh ciangin Jerusalem khua-ah naupang Jesuh kinusia kha hi. A nu le a pa in a nusiatlam uh thei lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Poi phoi plun mikha hloiva manam ky, mitawk kapü raca Isu cü Jerusalem tum katam veijo. Ymih hüm kanu mija kapa cü notuk ja;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Poei a boeih coeng atah amah khaw la voei u, tede camaw Jesuh tah Jerusalem ah te awm. Te tila a awm te a manu oen ana pa lawng ming hih nawh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Poai man ciangin inn ah cia kik tu in amate pai uh a, ahizong patangno Jesus sia Jerusalem ah taam hi. A nu le a pate in a he bua uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pawikham ni a cin’ khit ciangin, a nu leh pate a ciah lai takin naupang Zeisu in Jerusalem khua-ah a om lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pawi vengin a ciahkik uh ciangin Jerusalem khua-ah naupang Jesuh kinusia kha hi. A nu le a pa in a nusiatlam uh thei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pawi vengin a ciahkik uh ciangin Jerusalem khua ah naupang Jesu kinusia kha hi. A nu le a pa in a nusiat lam uh thei lo uh hi.