Luke 2:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A nu la Josep naw Jesuh cun a püi anghmawea veia awmkia ngai ni lü, mhmüp mat ana citki xawi, acunüng ami püi he la ami mjü hea veia ani sui hü.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu khrawng sawng dukäng ämäi khäh ting khin häih la, Ani nupaw hnüp thiya lawm ihnih cheteyal. Äi pänäng äkäisang la äphäwu khäl dukäng suiyalaih saw i hni chah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh kha lâsie sie ha ei ta, zawpi hry liata â hlao hra awpa hawhta pachâpa ta, ama heinawhzy nata ama hmia pahnopazy hry liata tlua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh te lambong khuiah om tila a poek uh dae hnin at long caeh phoeiah tah a huiko neh a hmat taengah a tlap rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nu leh pate in thei loin a lawmte tawh naupang ton hi ci-in um-in ni khat lam a pai uh hi. Tua ciangin a behte a meeltheihte lakah a zong uh a;

Chin 2010

Aa hrong letah a ung thlang rua tah he ka, ning kheh chung a sei he. Mataico a vesaw sahlo le a sawny hrong letah aa huilai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ honlak mahah a omomin ngaihsun uh ahih manin ni khat lam paikhin uh a, tua ciangin a lawmte le a tanaute lak khawng a zong pan uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

imi mahu si long hloira mx peikhü kakoja mina. Sanui rük hmangva mikha hmatja sihnau si hak roi si long hauja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahih rawi lawngtah aka voei haih thlaang thli oen cet haih cawini tila a poek, tedawngah hin at puet lawngpueng cet u, tecoeng atah a cakaw thli oen a paya thli tim ah te a tlap hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate in mihon sungah a om ma in ngaisun ahikom ni khat bup a pai zawk uh ciang a lawmte le a mealheakte kawm tengah zong uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nu leh pate in thei loin a lawmte tawh naupang ton hi ci-in um-in ni khat lam a pai uh hi. Tua ciangin a behte a meeltheihte lakah a zong uh a;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ honlak mahah a omomin ngaihsun uh ahih manin ni khat lam paikhin uh a, tua ciangin a lawmte le a tanaute lak khawng a zong pan uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ hon lak mahah a omomin ngaihsun uh ahih manin ni khat lam pai khin uh a, tua ciangin a lawmte le a tanaute lak khawng a zong pan uh hi.