Luke 2:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, amhmüp kthum käna, Temple k'uma saja hea ksunga ngaw lü, ami pyen jah ngai lü, jah kthäh lü awm se ani hmuh be.

Chin (Khyang NT)

Äiche hnüp thum pänäng Hnadaga ima Yĕsu a ihni bünal. Äidüna Ani choktih khäl äng om bala choktih khäl käh kheu ikhin tun khaw a ayapyap kheu ihi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh thôh ama tlua khai tawhta, Achhyna o liata hmô ei ta, pachutuhpazy hry liata a tyuh ta, ama biezy nathliepa ta, âmo lâta hiahrinazy a vaw tao ngâpa hmô ei ta.

Chin (Matu Bible)

A thum khohnin a pha phoeiah Jesuh te bawkim khuikah saya rhoek kah a laklung ah ana ngol, amih taengah a hnatun tih amih ana dawt te a hmuh rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni thum khit ciangin, naupang biakna innpi sungah thuhilhte lai zangah tu a, amaute thu ngai a, amaute kiangah thu dongin a om a mu uh hi.

Chin 2010

Ningthung a tling khy tah behnah ingdung chung lekhei, aa va hmuh kaw. Cawngpahtu macang sahlo khakhei a za ty thlang ka, aa bia khah nge he, hae hri he, a za tah leimei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A ciahzawh uh a ni thum ni ciangin biakinn sungah amah mu uh a, siate lakah tu-in a thugen uh ngai-in, thu zong dong zelin a om a mu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrum ni plun mikha Curakim ko kija mina. Juda sara si cümva mih tüm tum cümra khü miva hai txr mih kly si hüm keing khü kly si pü hlyjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Athum hin atah ahih te Tempal bok-im khuiah a huh hih. Ahih tah Judah thlaang thli cangpueikung thli oen ngawl haih u, ahih kah awlthui te a hutung u tih awl a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ni thum ni ciangin biakinn sungah Jew syate taw tokhawm a thu ngai thu dongh in a om mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni thum khit ciangin, naupang biakna innpi sungah thuhilhte lai zangah tu a, amaute thu ngai a, amaute kiangah thu dongin a om a mu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A ciahzawh uh a ni thum ni ciangin biakinn sungah amah mu uh a, siate lakah tu-in a thugen uh ngai-in, thu zong dong zelin a om a mu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A ciah zawh uh a ni thum ni ciangin biakinn sungah amah mu uh a, siate lakah tu-in a thugen uh ngai-in, thu zong dong zelin a om a mu uh hi.