Luke 2:47 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, a ngthu ngjaki he naw, a ksingnak la a jah msangnakea phäha aktäa cäiki he.
Chin (Khyang NT)
Ekheu khin tih kheni la Ani käh ngen la ini hisaw kheu krawn pekal hnäng saw hmu ula ini maw chak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A bie reipa a theipa maihta, a novâhzie nata â chhynazy vâta ama noâh kaw ta.
Chin (Matu Bible)
Anih kah yakmingnah neh ollannah boeih te aka ya rhoek boeih tah limlum uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama thu a za khempeuhte in a pilna leh a dawn’ kiknate lamdang a sa uh hi.
Chin 2010
A chaipaw he bia le a hnithai zia, aa thuipaw maikaw cawh aa ning a ang ngetei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in pilna tawh thu genin a dawnna a za mite khempeuh in lamdangsa mahmah uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi hai tuk mihak cing prai mihak txrjok mih si kiva kacü tuk mih imi si cü lxva hnak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawng cuihna oen awl a thung pe te aka ya thlaang boeih tah a kawpoek rai u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama ii ciim kammal taw a zona te a za theampo in lamdang sa uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama thu a za khempeuhte in a pilna leh a dawn’ kiknate lamdang a sa uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in pilna tawh thu genin a dawnna a za mite khempeuh in lamdangsa mahmah uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in pilna tawh thu genin a dawnna a za mite khempeuh in lamdang sa mahmah uh hi.