Luke 2:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ivai nani na sui hüki ni? Ka pa ima ka awm khai ti am nani ksingki aw?” ti lü a jah msang.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la a hnih a tak, “Nang hnih iya kei a anang suiyal saw äm? Nang hnih hmawt hnih tih ei Kei paw ima Kei kibiyeih lah saw?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Khazia eina tlua ei chi? Ei Paw o liata ei y awpa a châ tahpa pahno veih ei chi ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih rhoi te, “Balae kai nan toem rhoi? A pa im ah ka om ham a kuek te na ming rhoi mahnim?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Naupang in, “Bang hangin kei hong zong na hi uh hiam? Ka Pa innah om ka hih lam thei lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Zecawtamaw naa pa hui? Ka Paw ing letah ka ung ruapaw a cang tahpaw heh hnih bei he ceh maw?” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in a nu le a pa kiangah, “Bang hangin kei hong zong na hi uh hiam? Ka Pa’ inn sungah ka om ding lamtak thei lo na hi uh hiam?” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Napei miluk hau ang ryry haiva? Pa hai kim tum ang vei hüm peimih ünni notuk hai sai ma?” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ana pa yuvaa te, “N'tu ham kai he nan tlap hih! Kai he a Pa im ah ka awm ti he na ming hih nawh aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in zo kik a, “Banghangin kei hong zong nu ziam? Ka pa inn sungah ka om tu a kul hunlam he ngawl nu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Naupang in, “Bang hangin kei hong zong na hi uh hiam? Ka Pa innah om ka hih lam thei lo na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in a nu le a pa kiangah, “Bang hangin kei hong zong na hi uh hiam? Ka Pa’ inn sungah ka om ding lamtak thei lo na hi uh hiam?” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in a nu le a pa kiangah, “Bang hangin kei hong zong na hi uh hiam? Ka Paʼ inn sungah ka om ding lamtak thei lo na hi uh hiam?” ci-in a dawng hi.