Luke 2:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
a khyu vaia ami mkhyäp Marih a m’yai mah am ani ngming yu khai xawia citki xawi.
Chin (Khyang NT)
Ani la hmatei saw phiya Meri äng ihni ming ihni yokeiyeih koong ihni chet. Äi khaw a Meri che upungvawn mäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moh parosa awpa ta, lapinô châta â pahawhpa Mâri, saw pih daihmâpa nata sie ei ta.
Chin (Matu Bible)
Minghlum ham vaengah amah ham a bae Mary te pumrhih la om pueng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua Mari a gai zawh a sawt zo hi.
Chin 2010
Chui ruapaw tei a pahapaw Mari, ny a chai daimangpaw khaco ming cia rua pawtah a sei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bangin min sazian kikhumsak dingin a pai ciangin tenpih dingin zuthawl a piaksa a lawmnu Mary tawh a paikhawm uh hi. A lawmnu naupaii hi a,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Jok ming carang hümmih kha hmat mah po hümmih kaham ty üp mih Mari hly kaija. Mari cü kumhnau khü,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Josep lawng yuna ham amah thlaang kang Meri oen te cet hih. Meri tah tattloel la awm tih,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama taw a kiteang tu dokzu a kipiasa ahi Mary taw min khum khawm tu in pai uh hi. Ama naungil omsa hi a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua Mari a gai zawh a sawt zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin min sazian kikhumsak dingin a pai ciangin tenpih dingin zuthawl a piaksa a lawmnu Mary tawh a paikhawm uh hi. A lawmnu naupaii hi a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin min sazian kikhumsak dingin a pai ciangin teenpih dingin zuthawl a piak sa a lawmnu Mary tawh a pai khawm uh hi. A lawmnu naupaii hi a,