Luke 2:51 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ani hlawnga law be lü, Nazareta law beki, acuia ani mtheh ngai lü awmki. Acunüng a nu naw, avan a mlung k'uma a tak.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu Ani nu paw äng Nazaret a echetal awlaw a hnih kheu ngei bala mäiyal. Ani nu la ibang äthänei hütäm äi khäl ulung dukäng tawkeyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A nôpawzy hnohta zu ta, Nâzari khih cha tlô ta, a nôpawzy bie zyhpa ta y ta. A nô ta hmo zydua cha a palôh ta a vao thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih rhoi taengah cet tih Nazareth la pawk uh. A taengah boengai la om tih olka te a manu loh a thinko ah boeih a khoem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute tawh ciahsuk khawm a, Nazareth khua-ah tungin amaute thu mangin a om hi. A nu in hih thu khempeuh a lungsim sungah a ciamteh hi.

Chin 2010

Mataico, aaning khatah Nazaret khua lang cawh sei ka, aa reingé tah a ung. Canghrasala a no taco ma hming vytei heh a lungchung letah a pacung thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a nu le a pa zui-in Nazareth khua-ah ciahkik a, amaute’ thu mangin tua lai-ah hoihtakin a om hi. A nu in hih thu khempeuh a lungsim sungah ngaihsunsun hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu cü kanu hak kapa mija hly tüm Nazareth mary tum hloikai khü kanu, kapa hai kly hüm keing khü veiky. Kanu cü ymih hlongsai si hüm hmat hai ra-ui ko hnaipxng hmai ty ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh tah ana pa yuvaa oen haih Nazaret la te meel koep u, te ah te poe awm tih a manu oen ana pa awl te a ngaai pe. A manu lawngah he thaihu boeih he a kaw khuiah a khueh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Jesus amate taw Nazareth ah heak kik a, tua munah amate thu ni in om hi. A nu in hi thute theampo a thinsung ah keam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute tawh ciahsuk khawm a, Nazareth khua-ah tungin amaute thu mangin a om hi. A nu in hih thu khempeuh a lungsim sungah a ciamteh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a nu le a pa zui-in Nazareth khua-ah ciahkik a, amaute’ thu mangin tua lai-ah hoihtakin a om hi. A nu in hih thu khempeuh a lungsim sungah ngaihsunsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a nu le a pa zui-in Nazareth khua ah ciahkik a, amauteʼ thu mangin tua lai ah hoihtakin a om hi. A nu in hih thu khempeuh a lungsim sungah ngaih sunsun hi.