Luke 2:52 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Jesuh cun ngvai lawca lü, ksingkhyapnak am kümbe law ksetam lü, Mhnam la khyang hea mik khamei law ksetam tamki.
Chin (Khyang NT)
Äi huih mäipe mäipe Yĕsu chom awlaw engen ha paw awlaw Hnadaga la khrawng käh ekhet bünei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu cha laiseih ta, so via rili ta, Khazohpa nata chyhsapa modypa ta y ta.
Chin (Matu Bible)
Jesuh tah cueihnah neh pumrho ah rhoeng tih Pathen neh hlang taengah lungvatnah a dang.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu’ lungpilna leh pumpi khang semsem a, Pasian mai leh mite mai-ah maipha a ngah semsem hi.
Chin 2010
Taico Zisu cawh kachang vy lai, ka sing vy lai longmang ka, Khazing le cawngsaw dukhuinah a tong.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh a pumpi le a pilna khang a, ama gamtatna in Pasian le mite a lungkimsak semsem hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü cakklang pü, cingmira pü thüngkyra khü Tamuk hak imi si nga kapü mikna man ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh tah pumtaksa oen cuihna ben ah roeng hang tih Pathen oen thlaanghing haiah mik-hai theen a dang.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus sia a pumpi le ciimna ah hong khangto a, Pathian le mihingte tung panin maipha nga hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu’ lungpilna leh pumpi khang semsem a, Pasian mai leh mite mai-ah maipha a ngah semsem hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh a pumpi le a pilna khang a, ama gamtatna in Pasian le mite a lungkimsak semsem hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu a pumpi le a pilna khang a, ama gamtatna in Pasian le mite a lungkimsak semsem hi.