Luke 2:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a ca kcük kpamica a canak, jih am hlawp lü, khin ima am ani ngsut hnga phäha, sepata einak kawng üng a msän.

Chin (Khyang NT)

Awlaw ani la chaw u chaw pawtaw chaw hmuh ei. Ani la hmuh ei saw chawni ilhse chaw äng tom bala sel longko hngat äng hiyawlh bala tawk. Iyaäm äi khaw a che äi mräh a gawlba tawi düna anih koong ala mäi hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saw tuapa ta chapaw sa ta, poh pahlyna ta pahly ta, khichhai riebu liata amâ tlôh leipa vâta, sachâki liata pazia ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a capa camingomthang te a cun vaengah tah impahnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a ta cil suak a, puanin a tun khit ciangin zin tun’na innah omna ding om lo ahih ciangin, bawng ankuang sungah naungeek a sial hi.

Chin 2010

taico sa-uthui cawh sah ka, sawcapaw a cang. Pai tah pahlong he ka, sahring lawhkong letah aa isah, zecawtamaw tatah khuabuh letah aa tlung nápaw hminghmaw ung khawh be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zintun nading mun dang khempeuh mi dim khinta ahih manin ganbukah tung uh a, a tacil ahi ta pasal khat nei-in, puan tawh tunin gan annekna kuang sungah a sial hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tahi calu cü kheu kaku khü van hly pau khü tawnngeng si ca luk hlymih pakko ko lang ty mina; nava pei kacü kahlxm hlymih tüm cü nokaha miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Meri lawng a capa camiing awmthang te a cuun, ahih te poehlaa oen a yaawl tih awkkhawng dawngah te a helh, ahih rawi pahna ham kamyin pahna-im ah ahuen awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tapaciil suak a, zin tun natu zinbuk awng nawn ngawl ahikom, puan taw a nau tunin khui ankuang sungah sial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a ta cil suak a, puanin a tun khit ciangin zin tun’na innah omna ding om lo ahih ciangin, bawng ankuang sungah naungeek a sial hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zintun nading mun dang khempeuh mi dim khinta ahih manin ganbukah tung uh a, a tacil ahi ta pasal khat nei-in, puan tawh tunin gan annekna kuang sungah a sial hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zintun nading mun dang khempeuh mi dim khinta ahih manin ganbuk ah tung uh a, a tacil ahi ta pasal khat nei-in, puan tawh tunin gan annekna kuang sungah a sial hi.