Luke 2:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, acuna khawa toksäm he, kpyawnga ami to he jah k’äih u lü mthana awmki he.
Chin (Khyang NT)
Äi Betlehem kena käh phüma samphomah kiyongtih khälla samphomah sawng awyawna ini chong hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha râh liata mietaku vaituhpazy y ei ta, zâ ta ama mietakuzy vaipa ta lyu liata a rie pâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah amah tekah pingpang ah tudawn rhoek om uh. A tuping te khoyin ah thongim la a khoem uh tih a rhaeh thil uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua gamah tuucingte in gam lakah giakin amau tuu honte zanin a cing uh hi.
Chin 2010
Taico ma kaekang phong leco tuukingtu sahlo ung he ka, zai tah aa tuu sahlo cawh aa mingkai he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hun laitakin gamlakah a tuuhonte a giahpih tuucing pawlkhat a om uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih prei tum cü tüp beram mih kawt mih si cü hruklong hmatva hai beram si hüm tüpva mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te ram khui pengpang yun kah tuudoen khatsut tah ramhum ah reh u tih amami kah tuu thli te a doen u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ngam ah tuucing pawlkhat om a, zan lai in a tuute cingin duisung ah ngiak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua gamah tuucingte in gam lakah giakin amau tuu honte zanin a cing uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin gamlakah a tuuhonte a giahpih tuucing pawlkhat a om uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin gamlak ah a tuuhonte a giah pih tuucing pawl khat a om uh hi.