Luke 20:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khaw mhmüp mat cun Temple k'uma khyang he jah mthei lü thangkdaw a pyen k'um üng, ktaiyü ngvai he la thum ksing he cun axüngvai he am law u lü,

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a Yĕsu la Hnadaga ima khrawng khäla ochok hüt awlaw sidawng pawi awhiyawk hüt. Äi khaw a gongsong khäl ängtu pujawtih elenchaw la Mosi käh thung choktih khäl äiya ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh kha cha Zisu ta Achhyna o liata zawpi pachu ta, thâtihpha a rei hai nota, theihthai beizy nata ryhpa pachutuhpazy cha machâzy chhaota a vy ei ta,

Chin (Matu Bible)

Hnin at ah bawkim khuikah pilnam te a thuituen tih olthangthen a phong vaengah khosoihham rhoek, cadaek rhoek neh patong rhoek loh a pai thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni khat Zeisu in biakna innpi sungah mite thu hilh a, Lungdamna Thu a gen lai takin, siampi liante, laitheite leh upate ama kiangah a pai uh hi.

Chin 2010

Ning kheh cawh Zisu tah zawpui khah behnah ingdung chung letah cawngpah he ka, thawngchawbia a ching leimeining he takhei, tlangbui macang sahlo le phungbia cawngpahtu sahlo cawh macang sahlo khakhei Ama khatah a vong he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nikhat, Jesuh in biakinntual sungah mite kiangah thu hilhin, Lungdamna Thu genin a om laitakin, siampi liante, Thukham hilh siate, le upate hong paikhawm uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ni mikha Isu cü Curakim ko riujok kly khü satanghnai txr phut mikha pathüp mih tun maky si, Upadi sara si hak mary long hai maky si cü hmat kham ra khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hin at ah Jesuh lawng Tempal bok-im khuiah thlaang thli te a cang puei tih Awlthang Theen te a phawng, khawsoeih ahaamca thli oen Phungawl cangpueikung thli, bokna ben kah ahaamca thli thik at la haih law u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat Jesus in Biakinn sungah mihonpite Lungdamna Thu huvau hilna le thuhilna a nei laitakin, Thiampi liante, Thukham hil syate, le upate hong pai a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni khat Zeisu in biakna innpi sungah mite thu hilh a, Lungdamna Thu a gen lai takin, siampi liante, laitheite leh upate ama kiangah a pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nikhat, Jesuh in biakinntual sungah mite kiangah thu hilhin, Lungdamna Thu genin a om laitakin, siampi liante, Thukham hilh siate, le upate hong paikhawm uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat, Jesu in biakinn tual sungah mite kiangah thu hilhin, Lungdamna Thu genin a om laitakin, siampi liante, Thukham hilh siate le upate hong pai khawm uh a,