Luke 20:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunüng, capyit kbih vai a kha law üng amäta hama capyit ktheih kbit khaia a m'ya mat ngvawng ngängki hea veia a jah tüih. Cunsepi avang he ngängki he naw acuna m’ya cun kpai u lü a jünga ami tüih be.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng ani la grĕp khang äng käh uvui büneyeih koong a hngasaw hngat eteh. Äini bitih khälla ani a bop ula che kut hong äng ini teh al.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A thei lyu daihti a tlô nahta, kre sadô liata a patheipa tawhta a tovyuh la awpa ta, thlyuhlaotuhpazy lâta chakaotuhpa pakha tuah ta. Châhrasala thlyuhlaotuhpazy ta vaw tu ei ta, ku ruapa ta pasiesa ei ta.
Chin (Matu Bible)
A tue vaengah tah dum kah a thaih te amah taengah ham pae uh saeh tila sal pakhat te lotawn rhoek taengla a tueih. Tedae lotawn rhoek loh anih te a boh uh tih a tling la a tueih uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A hun a cin ciangin lo khawhlawhte in leenggah a piak nadingin ama nasemte khat a sawl hi. Tua lo khawhlawhte in a nasempa satin khut guak tawh a ciahsak uh hi.
Chin 2010
Hre cai a cang tihtah a sae pakheh khah ama a ting hangpaw pakhong pawtah ly a hlangpaw sahlo khaco a taw. Canghrasala ly a hlangpaw sahlo taco a sae cawh dai he ka, kih longpaw tah aa kawsah kaw.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Leenggah min hun a tun ciangin ama ngahzah tang ding a va la dingin lo khawhlawhte kiangah a nasemte khat a sawl hi. Ahi zongin lo khawhlawhte in amah na satgawp uh a, khut hawmguakin a ciahsak uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Grape ui khleing mih ning katüm kacü hlai rakua mih imi si kham hmat hai hrung si man hümmih hmat hai misong jua hüm hrua ky. Mitawk kapü hlai rakua mih imi si mah mi hai misong hüm cü bomva khü cakklai hly hloi hly ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Misur thaih bit tue a pha veng atah a salpa pakhat te dum vat thlaang thli tengla a tuih tih amah lawng ahimi tengkah dang ham koei te a lawh sak. Tede dum aka vat thlaang hue lawng a salpa te a tam doetthloet u tih atliing saloella a meel sak u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Sapit ngate law hun ciangin a silate khat paisak a, ama tel tu sapitte ngensak hi. Ahizong huan saapte in, a silapa vel a bangma pia ngawlin heak kiksak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A hun a cin ciangin lo khawhlawhte in leenggah a piak nadingin ama nasemte khat a sawl hi. Tua lo khawhlawhte in a nasempa satin khut guak tawh a ciahsak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Leenggah min hun a tun ciangin ama ngahzah tang ding a va la dingin lo khawhlawhte kiangah a nasemte khat a sawl hi. Ahi zongin lo khawhlawhte in amah na satgawp uh a, khut hawmguakin a ciahsak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Leenggah min hun a tun ciangin ama ngah zah tang ding a va la dingin lo khawhlawhte kiangah a nasemte khat a sawl hi. Ahi zongin lo khawhlawhte in amah na sat gawp uh a, khut hawmguakin a ciahsak uh hi.