Luke 20:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, a m'ya akce mat ami veia a tüih be kce, ngvawng ngängki he naw, kpai u lü, ngkekhyakei khaia pawhki he naw, a jünga ami tüih be.

Chin (Khyang NT)

Äidä ani la awlaw hngat hngasaw a teh, äini bitih khälla ani a ha ini bop awlaw isiri khrak ula ukut hong äng ini teh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpa hropa tuah heih ta. Cha chhao cha vaw tu ei ta, nozachhih ngaitapa ta tao ei ta, ku ruapa ta pasiesa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah sal a tloe a rhaep la a tueih bal. Tedae anih a boh uh tih yah a bai phoeiah a tling la a tueih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei nasem dang khat sawl kik a, tua pa zong satin a zahhuaisak khit uh ciangin, khut guak tawh a ciahsak uh hi.

Chin 2010

A sae hringpaw khah taw kaw ka, canghrasala ma paw zong cawh dai he ka, ningzaw chuipaw tah tua he ka, zehmai peh lytah aa kawsah hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin nasem dang khat sawl leuleu a, lo khawhlawhte in tua pa zong na satgawpin maizumsak gawp uh a, khut hawmguak mahin a ciahsak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü hmat hai bet mih misong jua hüm hrua bei ky; ymi hüm pü hlai rakua mih si mah bomva khü jokjok hrangpruk va khü hloi hlyva cakklai bei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah atloe a salpa pakhat te a tuih koep; tede dum aka vat thlaang thli lawng ahih te khaw a bawh doetthloet u tih athe akhana u, yah a bai u tih atliing saloella te a meel sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom sila dangkhat paisak kik hi; ahihang huan saapte in ama zongh vel a, maizum pia in, bangma ngawl taw heak kiksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei nasem dang khat sawl kik a, tua pa zong satin a zahhuaisak khit uh ciangin, khut guak tawh a ciahsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nasem dang khat sawl leuleu a, lo khawhlawhte in tua pa zong na satgawpin maizumsak gawp uh a, khut hawmguak mahin a ciahsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nasem dang khat sawl leuleu a, lo khawhlawhte in tua pa zong na sat gawpin maizumsak gawp uh a, khut hawmguak mahin a ciahsak uh hi.