Luke 20:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, akce m'ya mat ami veia tüi be se acun pi aktäa ngkhe khaia kpai u lü kpunga ami tawn.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng ani la u hnung sum äng käh hngasaw a eteh, äini bitih khälla ani a ha thasa bop ula che ini tämal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pathôhna tuah heih ta. Cha chhao cha hmah paphaopa ta, papua ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

A pathum nen khaw a rhaep tih a tueih dae te khaw hmalaem la a haek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei nasem thumna zong sawl leuleu a, amau in tua pa satgawpin a hawlkhia uh hi.

Chin 2010

A pathungnah a va taw vy tihtah ma paw zong cawh hmaw phosah he ka, khungthing lang aa vathlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a thumveina dongin a nasem dang khat mah sawl leuleu a, lo khawhlawhte in amah zong na liamsak gawpin na sawnkhia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü hmat hai hrum mih misong jua hüm hrua bei ky. Hlai rakua mih si cü bomva khü rakua kum thang varva sut ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah a pathumna a salpa te a tuih; dumvat thlaang thli lawngah ahih te khaw boengha a caak sak u tih dum adaubenla a voeih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin ama in sila thumna sia paisak hi; huan saapte in tua pa zongh liamsak in huang pua ah vawk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei nasem thumna zong sawl leuleu a, amau in tua pa satgawpin a hawlkhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a thumveina dongin a nasem dang khat mah sawl leuleu a, lo khawhlawhte in amah zong na liamsak gawpin na sawnkhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a thum veina dongin a nasem dang khat mah sawl leuleu a, lo khawhlawhte in amah zong na liamsak gawpin na sawn khia uh hi.