Luke 20:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, ngvawng mah naw, ‘Ikba ka pawh khai? Ka capa ka jawngnak bawi tüi süm vang, ani ta leisawng hman khai he ni,’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Äiche grĕp khang mawh paw la hawu, ‘Kei i kopoh ai äm? Kei kekhet saw sum kawchaw a thän keteh ei. Anih la ani a khat hmawi ini pekai.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha kre sadô hneituhpa ta, ‘Kheihta ma ei tao aw tly? Ei sawchapawpa kho ngaitapa he ei tuah thlâh ha tua aw. Ano chhâ he la ama vaw za via ngyu na,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah dum boei loh, 'Balae ka saii eh? Ka capa thintlo he ka tueih eh, anih tah a yahnah uh kaming, ' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin lo neipa in, ‘Bang ka ci hih ding hiam? Ka it mahmah ka tapa ka sawl ding hi. Amaute in ka tapa a zahtak kha ding uh hi,’ a ci hi.

Chin 2010

Mataico misur buichung a hnuitupaw taco, ‘Zekhatamaw ka tua a? Ka dopaw ka sawcapaw heh ka taw a. Ama heh cawh aa cizaw phung thlang pui ta,’ a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin leenggah lonei pa in, ‘Bang cih ding ka hi hiam? Ka it mahmah ka tapa ka sawl ding hi. Amaute in amah na zahtakbawl kha ding uh hi,’ a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü rakua jua cü, “Ang napei py hüm maw? Ang hmat khreik mih ang hmat hai tahi hüm hrua hnak hüm ky nei; mi hüm cü tamu tyva hüm kalang mx,” pei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah dumkhuehkung lawng, ‘Metila ka sai lah ai? Ka lungna duet ka capa he man nih ka tuih mai poen sui, ahih ngoen tah a hinyah u ngai badai!’ ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin huan neipa in, “Bang law tu khi ziam? Ka it ka tapa paisak tong: tua hile amate in na thasia nanak tu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin lo neipa in, ‘Bang ka ci hih ding hiam? Ka it mahmah ka tapa ka sawl ding hi. Amaute in ka tapa a zahtak kha ding uh hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin leenggah lonei pa in, ‘Bang cih ding ka hi hiam? Ka it mahmah ka tapa ka sawl ding hi. Amaute in amah na zahtakbawl kha ding uh hi,’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin leenggah lo nei pa in, ‘Bang cih ding ka hi hiam? Ka it mahmah ka tapa ka sawl ding hi. Amaute in amah na zahtak bawl kha ding uh hi,’ a ci hi.