Luke 20:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, capyit ngvawng üngka naw kpunga nawt u lü ami hnim. Acunüng capyit ngvawng mah naw ikba jah pawh law khai aw?

Chin (Khyang NT)

Äi huih hawu ula anih la akhang pranga chih ula che ini tuk. Äidä Yĕsu la anih a hi, “Grĕp khang mawh la äi bitih khäla tua ipoh aih saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata kre sadô tawhta thy pathlah ei ta, ama thie haw. Kre sadô hneituhpa ta kheihta a tao aw ei?

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te a vai uh tih dum voelah a gawn uh. Te vaengah dum boei loh amih te metlam a saii eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lo neipa’ tapa leenggah lo nawlah paikhiatpihin a that uh hi. Tua ahih ciangin lo neipa in lo khawhlawhte tungah bangci a bawl ding hiam?

Chin 2010

Macawtaco ama cawh misur buichung alailang khah piakhui he ka, aa thaw. Ma tih taco misur buichung a hnuitupaw takhei aaning sahlo cawh zekhatamaw a tua he a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amaute in lo nawlah amah sawnkhia-in a that uh hi. “Tua ahihleh lonei pa in hih lo khawhlawhte bang cih ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü, miva cü rakua kum thang pathok pai va khü küngpai klak va ky. “Hna kacü, rakua jua cü hlai rakua mih si kham pükjok na hümva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi lawng a capa te dum adaubenla a khuen u tih a ngawn u. Tetih atah misurdum khuehkung lawng dum vat thlaang thli te metila a sai?”

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom sapithuan pua sangah ama not in thatlum uh hi. Jesus in hi bangin dongh hi, “Tua ci leang sapithuan neipa in huan saapte bang law tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lo neipa’ tapa leenggah lo nawlah paikhiatpihin a that uh hi. Tua ahih ciangin lo neipa in lo khawhlawhte tungah bangci a bawl ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute in lo nawlah amah sawnkhia-in a that uh hi. “Tua ahihleh lonei pa in hih lo khawhlawhte bang cih ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute in lo nawl ah amah sawn khia-in a that uh hi. “Tua ahihleh lo nei pa in hih lo khawhlawhte bang cih ding ahi hiam?