Luke 20:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ngvawng mah law lü, ngvawng ngängki he jah hnim lü ngvawng pi khyang kce he üng jah pe khai,” a ti. Acunüng, acun ami ngjak la, “Acukba ta am kya khai,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Ani lo bala äi khäla utukalai awlaw awhngaw khrawng khäla äi grĕp khang baga pekalai.” Khrawng khälla Yĕsu kheu yaw ula ini hawu, “Äi huih thäneyah sĕh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vy aw ta, thlyuhlaotuhpazy cha pahleipadia aw ta, kre sadô cha mohropazy a pie aw ei,” tah ta. Cha cha ama thei nahta, “Khazohpa ta pasaih khah sy?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih lotawn rhoek te a paan vetih a poci sak ni, dum te khaw a tloe taengla a paek ni,” a ti nah. A yaak uh vaengah, “A coeng moenih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah hong pai-in tua lokhawh lawhte sugawpin, a leenggah lo midangte a cingsak ding hi,” a ci hi. Amaute in hih thu a zak uh ciangin, “Tua bang hi kei hen!” a ci uh hi.

Chin 2010

Va seí ka, ly a hlangpaw sahlo khah thé he ka, misur buichung khah ahringpaw khah a hlei he a,” a tah he. Ma bia cawh zawpui tah aa thui tihtah, “Ma hraco cang thai by be!” aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah hong pai-in hih lo khawhlawhte that ding a, midangte khawhlawhsak ding hi,” a ci hi. Amaute in hih thu a zak uh ciangin, “Hih bangin piang kei ta peuh hen,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rakua jua cü ra khü miva hüm küng plun mikha hlai rakua mih bet imi si kham hmat hai rakua hüm cü hlai pai hüm,” peinü pajok ky. Ymih hüm imi mahu si mah tuk mikha, “Üngmih cü nopy va lüng” peinü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih te law vetih te kah thlaang thli te a ngawn coeng atah misurdum te thlaangtloe a vat ai.” tila a thui pe. Thlaangping lawng he awl he a yaak u vengah, “Te tila te awm roe mai boel seh!” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in hong pai tu a, tua mihingte thatlum in, sapithuan sia ngualdang in saapthawsak tu hi,” ci hi. Mihonpi in hi thu a zaak uh ciangin, “Tuabang suak thei ngawl tu hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah hong pai-in tua lokhawh lawhte sugawpin, a leenggah lo midangte a cingsak ding hi,” a ci hi. Amaute in hih thu a zak uh ciangin, “Tua bang hi kei hen!” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah hong pai-in hih lo khawhlawhte that ding a, midangte khawhlawhsak ding hi,” a ci hi. Amaute in hih thu a zak uh ciangin, “Hih bangin piang kei ta peuh hen,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah hong pai-in hih lo khawhlawhte that dinga, midangte khawhlawhsak ding hi,” a ci hi. Amaute in hih thu a zak uh ciangin, “Hih bangin piang kei tapeuh hen,” a ci uh hi.