Luke 20:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, Jesuh naw jah teng lü, “Hina ngthu ng’yuki hin i ni? ‘Sawngsaki he naw ami yawka lung cun, avana kthaka kyäp law säihki ni’ ti hin.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la anih hmawi mawh khiyang soyei bala tak, “Bahi, kiyam äng ni kheu yoei saw khäl che i äm? ‘Lung im bitih la mawng lung bang ini hiyänal hütäm, äi hang hang thawka alang gong lunga thäneyal.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha moh ta, “Cha khiahta cha, he bie ropa he khâpa ma a châ tly? “‘O satuhpazy alô kho leipa cha, A ki lô a vaw châ haw,’ tahpa hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh amih te a sawt tih, “A daek tangtae he balae aka om bal pueng. Im aka sa rhoek loh a hnawt lungto te, imkil a soi la pawk ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute a et lai takin, “Tua ahih leh, ‘Inn lamte in a nilkhiat suang in anung ciangin innkiu suang a piang hi,’ ci-in a kigelh thu, bang cihnopna ahi hiam?

Chin 2010

Zisu tah aaning cawh mingpai he ka, “A cang caco, Capathai letei aa ciapaw heh zemaw a silang a cang? ‘Ing a sahtu sahlo tei aa hlawhpaw alung cawh, a biapui caipaw alung tah a cang,’ tahpaw heh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute enin, “‘Innlamte in a nilkhiat suang pen innkiu suang bulpi suak khinta hi,’ ci-in Lai Siangtho in a gen pen bang a cihnopna ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham jaujok khü miva kham, “Pei kacü Baibul ko kakei vei mih cü, ‘Ai kim mih imi mah nosung peikhü var ty sut mih hua cü ariky kük mih hua phaini plau kai,’ peikhü kakei mih cü txr na hly hüm hia haiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi te he tila a doet, “Caciim dawngah, im aka sa thlaang thli lawng aphu aka awm nawh angla a hoett u lungto te atloe boeih lak ah awlpui koek la coengg,’ tila a thui te ta n'tu a thuingaihna?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate en a, “Tua ahile hi laithiangtho in bang ci nuam ziam? Inn sate ii mannung ngawl hi ci a, a nil suangtum sia a thupibel suangtum suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute a et lai takin, “Tua ahih leh, ‘Inn lamte in a nilkhiat suang in anung ciangin innkiu suang a piang hi,’ ci-in a kigelh thu, bang cihnopna ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute enin, “‘Innlamte in a nilkhiat suang pen innkiu suang bulpi suak khinta hi,’ ci-in Lai Siangtho in a gen pen bang a cihnopna ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amaute enin, “‘Innlamte in a nilkhiat suang pen innkiu suang bulpi suak khinta hi,’ ci-in Lai Siangtho in a gen pen bang a cihnopna ahi hiam?