Luke 20:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh üng, “Jah mtheha, ia ana am na pawh ni? U naw hina ana aning pet ni?” tia ami kthäh.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Yĕsu a ini tak, “Mawng dogo äng nang nihuih nibisaw äm, awlaw ula nanga äi tha khäl ini pek saw äm, äi keinih a khrawng hawu pek.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a hnohta, “Khâpa biehneina ta ma he hmozy he na tao, ahy ma he biehneina he châ pie? miah chho teh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te a voek uh tih, “Mebang saithainah nen lae na saii he kaimih taengah thui lah? He saithainah he nang aka paek om nim,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih nate kua thu tawh bawl na hi hiam? Hih thu kua in hong pia ahi hiam?” hong hilh in ci-in a dong uh hi.

Chin 2010

“Ze nawhnuinah tamaw ma hming sahlo heh na tua? Ma nawhnuinah heh ahomaw a ca pei? Ma ching tua,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh kiangah, “Kua’ thu tawh hih bangin gamta a, kua in thu hong pia ahi hiam, hong gen dih in,” ci-in a dot uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Txrnang lüm! Mi hai pythai mira hak üng miva lx hüm hnaimih si hüm ün py haiva? Mi mah jok ün pythai mira haiva?” peinü hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahih nala te, “He thaihu thli sai hamla ame ang saithaina na khueh? Saithaina aana he a-u lawng m'peek? van thui lah” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama munah, “Hi bangin na ngamtat thei natu in, bang thu nei ni ziam? Akua in tuabang thunei theina hong pia ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih nate kua thu tawh bawl na hi hiam? Hih thu kua in hong pia ahi hiam?” hong hilh in ci-in a dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh kiangah, “Kua’ thu tawh hih bangin gamta a, kua in thu hong pia ahi hiam, hong gen dih in,” ci-in a dot uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu kiangah, “Kuaʼ thu tawh hih bangin gamta a, kua in thu hong pia ahi hiam, hong gen dih in,” ci-in a dot uh ciangin