Luke 20:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Romah bawi üng ngcawn kami ngcawn hin ngkawiki aw,” Am ngkawiki aw?” tia ami kthäh.
Chin (Khyang NT)
Bahi, Mosi käh thung äng mäi saw huih Rom käh mawng lena phawndaw ini pekaih saw tawnei?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kaisarâ lâ chhie piepa he eima ryhpa chakhiapa a châ ma, châ vei?” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Kaisar taengah mangmu paek he mamih ham thuem a, thuem pawt a?” a ti na uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kote in Kaisar kumpipa kiangah siah piak tuak ahi hiam, piak tuak lo ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.
Chin 2010
Macawtaco kaa cawtah Sizar letah ngungkhui peh heh ahmang maw hmang ly?” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Rom Kumpipa Sisar’ tungah siah i piak ding a kilawm mah ahi hiam, kilawm lo ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü txrnang lüm: Rom sanphrang khamjok akok mih isi hai upadi hly kakeik ma, nokakeik ma?”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kaimi lawngah Rom sengpahrang sangluel tengah mangmu peek hamla mami kah Phungawl oen kalh u the aw, kalh u nawh aw? van thui lah.” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahile ei thukham in Rome Kumpilianpa tungah shia piak tu khaam ziam maw khaam ngawl ziam hong son ta'n,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kote in Kaisar kumpipa kiangah siah piak tuak ahi hiam, piak tuak lo ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Rom Kumpipa Sisar’ tungah siah i piak ding a kilawm mah ahi hiam, kilawm lo ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Rom Kumpipa Sisarʼ tungah siah i piak ding a kilawm mah ahi hiam, kilawm lo ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.