Luke 20:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Tangka mat na mhmuh law ua, ua müihmai la ua ngming ni a ng’yuk?” a ti. Acunüng, amimi naw, “Romah Bawi” ami ti.

Chin (Khyang NT)

“Kei a hen poisa hngat awdawn khäl. Ni khrung äng u käh lupchaw la ming mäi äm?” Anih la ini hawu, “Mawng len käh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Dinâri tâkâ na vaw pahmô tua u, ahy nothlahpa nata ahy moh ma â choh?” tah ta. Âmo ta, “Kaisarâ” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

“ Denarii pakhat te kai n'tueng uh lah, u kah muei neh ming lae aka om,” a ti nah hatah, “Kaisar kah,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Denarias peek khat hong lak un. Kua lim leh kua min ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Kaisar kumpipa’ lim leh min hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

“Denari tangka phae pa hmusah tua o. Aho lingthlaw le cakhai maw a cia?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Sum peek khat hong lak dih un. Hih sum tunga om lim le min kua-a’ ahi hiam?” a cih ciangin, “Kumpipa’ lim le min hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Poisa pia hüm txngnang ang khamva jau. Hnamih poisa luk mi hai ming hak pung veiva?” peikhü hlyjok ky. Miva mah, “Rom sanphrang hai pung hak mingvei” peikhü plangjok tüng va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Ngun tangka pakhat ah n'huh sak u lah. Tangka dawngah a-u kah muei-ame oen a miing a awm?” a tina. Ahimi lawngah, “Sengpahrang sang-luel kah mueime oen a miing awm,” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ngunn dangka khat hong la tavun. Akua lim le min a tungah ki at ziam?” ci hi. “Kumpilianpa aa hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Denarias peek khat hong lak un. Kua lim leh kua min ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Kaisar kumpipa’ lim leh min hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Sum peek khat hong lak dih un. Hih sum tunga om lim le min kua-a’ ahi hiam?” a cih ciangin, “Kumpipa’ lim le min hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Sum peek khat hong lak dih un. Hih sum tunga om lim le min kua-aʼ ahi hiam?” a cih ciangin, “Kumpipaʼ lim le min hi,” ci-in a dawng uh hi.