Luke 20:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng akthumnak naw a khäm be, acunkba bäa akhyühnak cäpa ami khäm be te am ca u lü avan naw ami thih tak.

Chin (Khyang NT)

Awlaw äi pänäng nombor thum nawu la äi dütih phiya a awnawkal. Äi huih, äi huih tanawu seh kheni la ni hngat pänäng hngat la äi dütih käh phiya a ini nawk. Äiche chaw chuhnu hmueyah pak ini düal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pathôhna ta a uhta lapinô cha hnei heih ta, cha hawhna chata tao lymâ ei ta, pasarina taihta saw hnei leipa ta thi khai ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vanbangla a parhih long khaw camoe om mueh la a caehtak tih duek bal.

Chin 2010

A uny a pathungnah a cangpaw taco chui vy ka, a thih sai hrah. Aa pasarih co, ma canuno cawh chui cy he ka, sawteisah lytah a thi thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua banah a nausawn in tenpih leuleu hi. Tua bangin a unau sagih dongin tenpih uh a, ta nei lo vive-in a si khin uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrum mih mah pum beikhü tahi novei mih mah thük kai tünglüng. Miva katai kahnau ranit jua si mah ymi kacai hüm pumva bür kapü tahi novei mih mah thük kaiva kük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah apathumna a manau lawng a yuna de ca sak muehla a duek taak baal. Te tila te boenhui pasarih lawng ca sak muehla boeih a duek taak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin a thumna sia zongh tuabang ma ahi hi. A unau sali bupin, tuabang ma hi siat hi — ta nei ngawlin thi siat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua banah a nausawn in tenpih leuleu hi. Tua bangin a unau sagih dongin tenpih uh a, ta nei lo vive-in a si khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua banah a nau sawn in teenpih leuleu hi. Tua bangin a unau sagih dongin teenpih uh a, ta nei lo vive-in a si khin uh hi.